Ivanka Trump's 'Chinese proverb' tweet mystifies Chinese netizens

Weibo users who agreed it wasn't a Chinese proverb tried to guess what saying she may have been trying to reference.

Ivanka Trump on Monday tweeted a "Chinese proverb" to mark the historic meeting between Trump and North Korea leader Kim Jong-un.

According to the BBC, one Weibo user wrote, "Don't give advice while watching others playing a chess game".

Ivanka Trump is finding out that it is not wise to misattribute Chinese proverbs for fear of the wrath of Twitter.

Instead, it sparked a backlash from Twitter users who ridiculed Ivanka for her apparent lack of cultural awareness.

First daughter Ivanka Trump was accused of crimes against philosophy on Tuesday, after she posted a "Chinese proverb" that is not actually Chinese.

In 2013 she posted on Twitter: "Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life". But experts said the saying was not Chinese.

Arabella Kushner, her daughter, also became an online sensation in China by reciting Chinese poetry in a video shown to President Xi Jinping during Donald Trump's visit to Beijing previous year.

Target removes 'Baby Daddy' Father's Day cards from shelves
According to Fox News , the cards first caught wind around May 31, when a shopper posted an image of the cards on Facebook . Still, Saunders said it doesn't excuse the culturally insensitive term displayed on the front of the card.

That sounds like pearls of wisdom from a Chinese sage - except that many Chinese people do not think it is Chinese.

Another said: 'It makes sense, but I still don't know which proverb it is'.

On the internet, there are a number of other instances of the quote being described as a Chinese proverb.

Ms Trump has frequently touted her connection to China and its culture.

As you would expect, Twitter users have jumped at the chance to mock the 36-year-old mother-of-three, with Chinese literature scholar Brendan O'Kane tweeting: "You can call any old sh*t a Chinese proverb on the internet". According to the findings of Quote Investigator, it is often attributed to the Irish author George Bernard Shaw.

The website QuoteInvestigator.com, run by Garson O'Toole, found in 2015 that it may have originated in the United States in the early 1900s as a way of commenting on the innovation of the era. " Bill Kristol, editor of the USA political magazine the Weekly Standard tweeted".

William Kristol, a conservative pundit, joked that the White House, in the midst of a heated trade dispute with China, had given away a valuable American invention.

Related news:

Hot News

isis-killer-beheading-video-story-top Microsoft To ‘Heavily Redesign’ Surface Pro 6, Due Next Year
Jun 14, 2018 - 18:40
Interestingly, Microsoft could also be working on new Surface-branded headset to be released later this year or early next year. According to ZDNet's Mary Jo Foley, the product won't launch until mid-2019 but will be heavily redesigned.

isis-killer-beheading-video-story-top Proud of the changes I am seeing in this industry — George Clooney
Jun 14, 2018 - 18:27
He may be only 57 years old, but George Clooney has at least three lifetimes' worth of achievements to his name. He's directed such films as Confessions of a Dangerous Mind, Good Night, and Good Luck and The Ides of March.

isis-killer-beheading-video-story-top World Cup begins with match between Russia, Saudi Arabia
Jun 14, 2018 - 18:26
President Donald Trump welcomed the news, tweeting: "The U.S., together with Mexico and Canada, just got the World Cup ". The World Cup is due to feature 48 teams and will take place across three countries for the first time .

isis-killer-beheading-video-story-top Millie Bobby Brown Quits Twitter After Being Turned Into A Homophobic Meme
Jun 14, 2018 - 18:23
Millie has been vocal about supporting LGBTQ rights since soaring into the spotlight via her Netflix series. Stranger Things actor Millie Bobby Brown has been forced to leave Twitter due to harassment .

isis-killer-beheading-video-story-top Top US pancake chain IHOP suffers backlash after name change
Jun 14, 2018 - 16:30
Burger King is taking a shot at " IHOP " for temporarily changing its name to "IHOB " to promote the debut of its new burgers. The hints of a name change had spurred guesses on social media - and some disappointment Monday at what was revealed .

isis-killer-beheading-video-story-top Production-ready Aston Martin Rapide AMR to launch at Le Mans 2018
Jun 14, 2018 - 16:25
Each auto will come with a numbered inspection plaque (just 210 will be built) and AMR-branded carbon-fibre sill plates. The large, forged wheels have a multi spoke design that is not only very stiff but also aids brake cooling.

isis-killer-beheading-video-story-top Roseanne Barr Submitted for Emmy Before Show Cancellation
Jun 14, 2018 - 16:23
Whitney Cummings thinks ABC should avoid doing a Roseanne spin-off if they can't leave Roseanne Barr totally cut off from it. That is what my tweet referred to - the anti semitism of the Iran deal.

isis-killer-beheading-video-story-top Juventus coach Allegri confirms Real Madrid's Perez called him
Jun 14, 2018 - 15:15
I will look to continue the improvements that we began four years ago, alongside [Beppe] Marotta, [Fabio] Paratici, [Pavel] Nedved and the president".

isis-killer-beheading-video-story-top After compromise, Britain's May set to avoid parliament defeat on customs
Jun 14, 2018 - 14:53
The Lords themselves would get chance to consider a motion, but that wouldn't mean a binding "yes" or "no" vote for them. But this happened only after May's government promised lawmakers that Parliament would receive more oversight of Brexit.

isis-killer-beheading-video-story-top Dana White Unveils New Meeting With Conor McGregor
Jun 14, 2018 - 14:50
This marks the third time in three weeks that talk of a meeting between McGregor (21-3 MMA, 9-1 UFC ) and White has come up. I don't know what Conor and his team have worked on", White told TMZ Sports .

isis-killer-beheading-video-story-top Tesla's August Autopilot update will begin to enable "full self-driving features"
Jun 14, 2018 - 14:23
The special package called the SpaceX package but Tesla is still not ready to reveal what it will be offering. Tesla has been gradually upgrading its Autopilot features with regular software updates.

North Korea relations: 'The only dialogue that matters'
Jun 14, 2018 - 14:06
Brooks, commander of United States Forces Korea, after arriving at Osan Air Base in South Korea Wednesday. He told reporters that if the US concludes they no longer are, the freeze "will no longer be in effect".

isis-killer-beheading-video-story-top Taissa Farmiga in Teaser for Horror 'The Nun' Produced by James Wan
Jun 14, 2018 - 13:52
Introduced in The Conjuring 2 , the demonic nun Valak also had two notable cameos in last year's Anabelle: Creation . The movie is directed by Corin Hardy , this fright-fest is scheduled to release on September 7 , 2018.

isis-killer-beheading-video-story-top Zero's Teaser: Salman Surprises Dwarf Shah Rukh
Jun 14, 2018 - 13:50
Besides Salman Khan , Zero features cameos by Deepika Padukone, Rani Mukerji, Kajol, Alia Bhatt, Karisma Kapoor, Juhi Chawla, R. The film is about a vertically challenged man (played by Shah Rukh), who falls in love with a superstar (played by Katrina).

isis-killer-beheading-video-story-top England captain Harry Kane rubbishes reports of World Cup’s demise
Jun 14, 2018 - 13:35
England's players were wished good luck by their partners on social media as they started their trip to Russian Federation . Southgate's decision, Walker said, may even open up a chance for him to refine his skills during the World Cup .